发布日期：2025-12-19 15:09    点击次数：150

你先忙，不惊扰了。

你先忙，不惊扰了这个说法不可径直翻译，但你不错阐明不同的情况使用以下4种说法。

·1.I'll leave you to it。这里的it指的是对方刚才在作念的事情，是以这句话的敬爱是："我走了，让你接续忙你的事"。

·2.Well if you're busy I'll leave you to it。若是你忙的话我就不惊扰了。

·3.I'll let you get on。敬爱是"我让你接续(作念你的事)"。

·4.I'll let you get back to+对方刚才在忙的事。比如：I'll let you get back to your homework，我让你接续写功课。I'll let you get back to your coffee，我先走了你接续吃吧。I'll let you get back to your game，那我先走了你接续玩游戏吧。

·5.I'll let you get back to your launch，我先走了你接续玩游戏吧。I'll let you get back to work，我先走了你接续玩游戏吧。

·6.I'll leave you in peace，Peace有平定，满足的敬爱，是以敬爱是：我走了你能满足了，就不会被我惊扰了。

·7.I'll leave you，我念念我先走了你就不被惊扰了。I'll get out of your hair，是一个很形象的抒发，就像头发里缠着东西让东说念主很烦通常。这句话的敬爱是："我不再烦着你了，我这就走"。Then I will get out of your hair，不我该走了不惊扰了。No I should get out of your hair，

---